Christine...
Je voudrais tellement te dire
I want so much to tell you
Si je pouvais, oh si je pouvais
if I could, oh if only I could
toutes les choses que je te dirais
all the things I would say
oh oui, si je pouvais
oh yes, if only I could
je te le jure, je te raconterais,
I swear it, i would tell you
que notre patrie est le monde,
that our country is the world,
notre famille l'humanite;
our family humanity;
que tu as des freres...tant et tant
that you have brothers...so, so many
que je ne puis les conter.
that I cannot count them.
Et je te dirais
And I would tell you
Cueille les jasmins du jour
pick the jasmins of the day
il faut faire de la place pour ceux de demain,
you must make place for tomorrow's,
cueille-les, au son des cloches du midi
pick them, to the sound of the chimes of noon
ils seront plus perfumes.
they smell better then.
je te dirais
I would tell you
que mai resurgit
that May reappears
tout germine
everything sprouts
tout pousse
everything grows
tout marche
everything advances
rien ne perit
nothing dies
tout revient
everything returns
Les Anarchistes ne meurent pas
Anarchists do not die
ils sement
they sow
ils sont la terre
they are the earth
ils sont le vent
they are the wind
Terre et Liberte
Land and Liberty
Le soleil est a toi
you are the sun
Christine, on t'aime.
Christine, we love you.
Je voudrais tellement te dire
I want so much to tell you
Si je pouvais, oh si je pouvais
if I could, if only I could
toutes les choses que je te dirais
all the things I would say
oh oui, si je pouvais
oh yes, if I would
je te le jure, je te raconterais.
I swear it, I would tell you.
- Libertaria