|
Oaxaca de Juarez, Oaxaca. Mexico. 12 of August of the 2002 DENUNCIATIONS OF The REPRESSION UNDERGONE BY The CIPO-RFM And The EVENTS HAPPENED IN SAN ISIDRO ALOAPANDr Jose Luis Soberanes.President of the National Commission of Human rights. PRESENT Those that we subscribed INTI XINEMI, TO STOP CHAVEZ, CELIA MARTINEZ ALTAMIRANO, GONZALO integral SANTIAGO GARCIA of the Organizing Meeting of Popular the indigenous Council of Oaxaca "Ricardo Flowers Magon"(CIPO-RFM) we went before the National Commission of Human rights to expose the sistematica repression to him that we are suffering like organizacion indigenous from the government of the state, of the police bodies, the civil employees of the cabinet and own governor Jose Murat. haltings, blows, tortures, kidnappings attempts of murder, ambushes and demas we have been suffering from the 1 of January of 2002 to date of today in which THEY HAVE BEEN PLACED IN AMBUSH, ATTACKED, WOUNDED, KIDNAPPED and TORTURED indigenouss brothers of CIPO-RFM of the community of San Isidro Aloapan, Ixtlan de Juarez, Oaxaca, the 11 of August to 11:30 hours in the place known like "Iyshioni". The aggressors whom they head to the group of paramilitary are CONRADO GARCIA CROSS and CAYETANO LOPEZ SANTIAGO, MUNICIPAL PRESIDENT and COMMISSARIAT OF COMMUNITY GOODS OF San Miguel ALOAPAN and that responsible materials and intellectuals for the following crimes are: KIDNAPPING, ABUSE OF OFFICE, TORTURES, ATTEMPT OF HOMICIDE, INJURIES And THOSE THAT ARE Asi like a Hector Anuar Mafud Mafud, Secretary of Government of the State of Oaxaca, by NEGLIGENCE, because one week before the facts was noticed, and is responsible for the internal Political, ademas of which has knowledge of the origin of the agrarian problematica. Also FELIPE SARDAIN, Private secretary of Governor, FRANK SERGIO SANTIBANEZ, Solicitor of Justice of the State, SERGIO SEGRESTE, President of the State Commission of the Human rights of Oaxaca, HELIODORO DIAZ ESCARRAGA Secretary of SALINE Citizen Protection CLAUDIA, JOSE MANUEL, Director of Citizen Protection because all of them were informed on time in agreement prove the documents that we annexed and that did not make anything avoid this fact. This with the purpose of which the National Commission of Human rights takes part and integrates the corresponding file of the case. For NOTIFICATION we mentioned our address EMILIO CARRANZA 210, SANTA Lucia del Camino, I telephone 01 951-51.7.81.90 or 01951- 51.7.81.83, of the city of Oaxaca, Oax. ANTECEDENTS: The fact that our brothers of San Isidro Aloapan fight by the defense and preservation of the forest has been worth them denunciations imprisonments promoted by the Authorities of San Miguel Aloapan, in complicity with MRS., SEMARNAP and other civil employees of the government of the state, that by this means try to finish with all opposition, guaranteeing that they can follow the authorities of San Miguel Aloapan becoming rich with the sale of the wood, clear that when seeing braking its desire to continue selling the forest resources, San Miguel Aloapan initiates a sistematica repression being based on money and I deal of influences promoting a series of false accusations against the comuneros of San Isidro Aloapan that they go from robbery of cattle, dano to third among others, blockade of vias of communication, illegal use of the ground, etc., all this with the purpose of disarticulating the defense of the natural resources. But ademas, the Municipal and agrarian Authorities of San Miguel Aloapan in complicity with civil employees of the government of the state try to snatch, against all right, the agrarian rights of our companeros, for that reason in year 2000 we promote a controversy in the Agrarian Unitary Court, I number of the file is the 218. One of the reasons for the aggressors is without a doubt to restrain the legal resource that the zapotecos indigenouss of San Isidro Aloapan promote. For that they have been sending a series of provocations so that the violence in the zone and with that situation unties to demand that the opinion of the Agrarian Court stops, who if the right is respected, without a doubt sera favorable us. For that reason the authorities of San Miguel Aloapan with 50 strongly armed people, day 29 of 2002 July, in the known place as "tenate" approximately to 6 of afternoon placed in ambush to our companeros: RAUL GATICA, CARMEN CHAVEZ, FERNANDO TORIJA and JANET LOPEZ, that venian to make one reunion in the community of San Isidro Aloapan. Luckyly our companero realized and avoided to be massacreed. The worrisome thing of the case is that it is not an isolated fact, but that this adds to a chain of actions undertaken against ours organizationy its members, people or communities:
Paramilitary day 11 to a 11:30 group of of San Miguel Aloapam carrying diverse cutting weapons and of fire they went to the place known like Iyshioni, being with zapotecas of San Isidro Aloapan that made activities of reforestation of their earth. It is important to senalar that the facts have like antecedents the defense of the territory and the forest that habia sacked by the company Papelera de Tuxtepec in conturbenio with the authorities of the municipality of San Miguel Aloapan by years. In the place of the facts of day 11 of August, 400 paramilitary of connection PRI member, beginning to insult and to attack to whom they were making workings of reforestation. In the confrontation they were wounded with machete Patricio Lopez Mendez, and Merenciana Alavez Cross, also they estan wounded: Also they were struck and they are kidnapped Gustavo Perez Alavez, Gerald Alavez Garcia, Nazario Lopez Alavez, Felix Alavez Cross, Marcelino Alavez Cross. It is important to senalar that Cross, municipal president of San Miguel Aloapoan and Cayetano Lopez Santiago were directed by Conrrado Garcia Comisariado of Community goods, both they carried firearms and they are the one who they headed to the paramilitary ones that they took to the force to the 5 zapotecos indigenouss of the CIPO-RFM to those who took by the force towards the municipality of San Miguel Aloapan, under threat to disappear them. One is in missing quality of the minor of 5 years of age, Miriam Alavez. In the place of the events arrival patrol 674 of the Preventive Policia, that not actuo at all and retirement of the place. In the zone tension exists, the community of San Isidro Aloapam is watched over armed people. Ademas to exist detents with people armed of the people of the community of San Miguel Aloapan. The reason by that we demanded is that our brothers are surrounded in the community. In proximas hours our attacked brothers would estaran detailing and needing the denunciation. By the Free Association and Reconstruction of the Towns INTI XINEMI, TO STOP CHAVEZ, FERNANDO TORIJA, CELIA MARTINEZ ALTAMIRANO, GONZALO SANTIAGO GARCIA Images: The tests do not lie. |