|
Oaxaca de Juarez, Oaxaca. Mexico. 14 of August of the 2002 WE DID NOT SURRENDER, WE RESISTEDBrothers and sistersHardly amanece in those earth and already the night of the injustice this removing from new account its face of skull. We are making the count of our wounded, identifying to our aggressors and the surprise is that mayoria of them, but the ferocious ones, is those that have been municipal presidents, Commissariat, in short, people of the power and the money. People who have become rich selling our forests. For that reason as much hatred to our poverty, for that reason strikes to us with the force of the cacique and the rich one. But in spite of the blows, to the prisoners, the danos that did to him to our earth to our houses, to our body, we did not surrender, Popular the indigenous Council of Oaxaca "Ricardo Flowers Magon" CIPO-RFM we resisted. Day 11 of August of 2002, like a 11:30 of the manana in place "IYSHIONI" of the municipal agency of San Isidro Aloapan, we were attacked by a group of paramilitary of San Miguel Aloapan headed by municipal president Conrado Garcia Cross and the Commissariat of community goods, Cayetano Lopez Santiago. This aggression I leave like result, SEVERELY WOUNDED A: Merenciana Alavez Cross, Daisy Perez Mendez and Anastasia Alavez Cross; ademas of other wounded with diverse degree of gravity: Celina Perez Cross, Rufina Perez Perez, Guadalupe Alavez Perez, Maria Lopez Cross, Eva Garcia Cross, Perez Rosebay Cross, Maria Elena Perez Perez, Light alavez Perez, Juana Perez Mendez, Yolanda Perez Cross, Francisca Perez Mendez, Daisy Cross alavez, Adelaida Perez Cross, Maria Perez Cross, Jesusita Cross Perez, Agripina Perez Hernandez, Domitila Mendez, Cross, Sebastiana Perez Alavez, Susana Alavez Garcia, Claudia Perez Perez, Vicenta Perez Alavez, Humberto Cross Alavez, Loved Perez Cross, Esteban Lopez Cross, ademas of the minors: Emigdio Cross Alavez and Jacinto Perez Cross. FACTS: Day 11 of paramilitary August of 2002 to a 11:30 group of of San Miguel Aloapam carrying diverse cutting weapons and of fire and directed by Conrrado Garcia Cross, municipal president of San Miguel Aloapan and Cayetano Lopez Santiago, Commissariat of Community goods, both carried firearms, went to the place known like Iyshioni where estabamos seeding Popes. They with the pretext to reforest territories of culture began to us to insult and Since to attack with diverse firearms and white. As result we had SEVERELY WOUNDEDS A: Merenciana Alavez Cross, Daisy Perez Mendez and Anastasia Alavez Cross: Daisy Perez Mendez is boarding school in the Civil Hospital of this city of Oaxaca and Anastasia Alavez Cross in particular medico. Also they were WITH DIVERSE WOUNDED: Celina Perez Cross, Rufina Perez Perez, Guadalupe Alavez Perez, Maria Lopez Cross, Eva Garcia Cross, Perez Rosebay Cross, Maria Elena Perez Perez, Light Alavez Perez, Juana Perez Mendez, Yolanda Perez Cross, Francisca Perez Mendez, Daisy Cross Alavez, Adelaida Perez Cross, Maria Perez Cross, Jesusita Cross Perez, Agripina Perez Hernandez, Domitila Mendez, Cross, Sebastiana Perez Alavez, Susana Alavez Garcia, Claudia Perez Perez, Vicenta Perez Alavez, Humberto Cross Alavez, Loved Perez Cross, Esteban Lopez Cross, also has wounded the minors: Emigdio Cross Alavez and Jacinto Perez Cross. Also they struck and they took landed on water in quality of kidnapped to our brothers: Gustavo Perez Alavez, Gerald Alavez Garcia, Nazario Lopez Alavez, Felix Alavez Cross, Marcelino Alavez Cross. In the place where we were attacked I arrive patrol 674 from the Preventive Policia, that not actuo at all and retirement of the place. To grief that throughout the day we were speaking with the SECRETARY OF CITIZEN PROTECTION, the GENERAL PROCURADURIA OF JUSTICA, the SECRETARY GENERAL OF GOVERNMENT and the PRIVATE SECRETARY Of the GOVERNOR and the diverse civil employees they assured us that already habia left the security publishes for the place where they were attacking to us, nevertheless to the place the aggression never I arrive security publishes some, even two of our companeras, those that were but hurt 24 hours Since of the aggression they do not habian raised by ningun medico body. But the complicity of the policia and the Politicall of the government were much, because to grief that before the aggression, from day 7 of August of the 13 to the 15 hours representatives of ours organizacion, the CIPO-RFM, the protection and security of the citizens informed to the dependencies in charge of: PROCURADURIA OF JUSTICE, CITIZEN PROTECTION, asi as also we informed to the SECRETARY GENERAL OF GOVERNMENT, the PRIVATE SECRETARY Of the GOVERNOR and To the SECRETARY OF SUBJECTS indigenousS on the provocations that there are been suffering on the part of San Miguel Aloapan and of the possibilities of an aggression on great scale for day 10 or 11 of August, no of the informed civil employees made nothing to prevent the aggression. All civil employees of government sabian of aggression towards us, because they tenian report precise and detailed on the attempt of murder which we were put under day 29 of Julio of 2002, in the place the "Tenate" where approximately 50 settlers of placed in ambush San Miguel Aloapan and with long arms were on the verge of massacreing to the members of ours organizacion: Carmen Chavez, Fernando Torija, Janeth Lopez and Raul Gatica, asi like a the neighbors of san Isidro Aloapan that the acompanabamos. Asi the things, ningun civil employee can say that nonwise what happened, or who does not know what can pass in the zone or against the inhabitants of San Isidro Aloapan or the CIPO-RFM. Although the attacked wounded and we were, our brothers kidnapped by the municipal and communal authorities have been sent to the Ministry I publish of Ixtlan, defendant of injuries in penal file 129/2002. For that reason day 12 of August of 2002 to the 3:00 p.m. when a CIPO-RFM commission. Transfer to the community of Ixtlan de Juarez for the liberation of our companeros when arriving at this community the paramilitary ones of San Miguel Aloapan surrounded them and attacked To stop Chavez and Celia Martinez without the agent of the Ministry I publish did nothing by the security of our companeros. Since to resist the insults approximately our commission profit the liberation of our brothers to the 10 hours of day 13 of August of 2002. It is necessary to make notice that until they have not wanted now to receive our denunciations and procuraduria of justice of the state has refused to give us copies of the files of our declarations made in the ministry I publish of Etla, where the Agent of the Ministry I even publish attempt to force to our companeras and the authority to sign in target. The unico that we could obtain was I number of penal file: 218FM/2002, where we denounced to the municipal, communal and paramilitary authorities of San Miguel Aloapan by physical aggression, attempt of violation, kidnapping, attempt of homicide, robbery, danos in other people's property, and those that they are. The same passage with the companera which we have boarding school in the Civil Hospital, where with great difficulty they gave us I number of file: 736/2002. By our side we have resorted to the state Commission of human rights to present/display our denunciations against the GOVERNOR Of the STATE, the SECRETARY GENERAL OF GOVERNMENT, the JUSTICE SOLICITOR, the PRIVATE SECRETARY Of the GOVERNOR, the SECRETARY OF CITIZEN PROTECTION, the DIRECTOR OF SECURITY PUBLISHES and a civil employee who respond to the name of SALINE CLAUDIA, by not to have lent security to our community, complicity with the aggressors, negligence in the use of her functions, persecution and permanent harassment to the CIPO-RFM and those that are. All this denounced in file CEDH/810/(08)/OAX/2002. Equally we have made the complaint before the National Commission of Human rights, in the file been to the 4, visitaduria with the file: 2002/12/16, Ademas we have incorporated like tests of the delay of the justice of the diverse authorities the file of the PGJE: 6103 (S.C.) 02, C-256, against the municipal authorities of Oaxaca by kidnapping tortures, attempt of homicide and robbery to members of the CIPO-RFM, and the file: A.P. 52(F.M.)/2002, by threats of death, attacks and aggressions against representatives of the CIPO-RFM, also the file of the CEDHO: CEDH/737/(08)/OAX/2002 by attempt of murder to commissioners of the CIPO-RFM. All these files have relation with the repression acts that we suffered like indigenous advice and who now has like point the aggression against our brothers of San Isidro Aloapan At the moment in the zone tension exists because our community of San Isidro Aloapam is watched over armed people. Ademas because detents of San Miguel Aloapan exist. But ademas because now the policia has parked in the Community of San Isidro instead of which it goes away to the zone of conflict. With respect to the missing minor Miriam Alavez we found it between the mount, scared but with life. All this our sisters and brothers in the ONG`s of human rights have denounced it of alive voice (LIMEDH, RODH, ETC.) but no has taken part in our cases and is very sad to see that it does not defend the rights of us and we like indigenouss and towns. ANTECEDENTS: All the facts have like antecedent the defense of the territory and of the forest that it has given our town against the strip of you hoist that it has always made the municipality of San Miguel Aloapan. The problem becomes but great in 1994 when San Miguel Aloapan without reason some does not know our rights to us like comuneros, for that reason in year 2000 a controversy in the Agrarian Unitary Court is promoted, I number of the file is the 218. Where by all the tests that we have contributed without a doubt the opinion of the favorable sera court for us. Of ahi that we are sure that one of the reasons for the aggressors is without a doubt to restrain the legal resource that as San Isidro Aloapan we have promoted. This does it by know that they are going to lose the legal judgment and single they have left to be stopping the legal process. For all this San Miguel Aloapan it always has counted with the aid of the government, of the deputies of the PRI and casiques. Ademas of which they estan with them one organizacion paramilitary very well-known in Mexico that is called Torch farmer. BY The RECONSTRUCTION And SHE FREES ASSOCIATION OF The TOWNS THE ORGANIZING MEETING OF THE CIPO-RFM CELIA MARTINEZ ALTAMIRANO, REYNA PEREZ HERNANDEZ, TO STOP CHAVEZ, GONZALO SANTIAGO, ANTONIO VILLANUEVA FELICIANO, RAUL LOPEZ, LUIS KING MATADAMAS, INTI GATICA MARTINEZ, CARMEN CHAVEZ, FERNANDO TORIJA, PASCHAL PROCHOIR, FORTINO CROSS TAKINGS, RAUL GATICA. Please to send letters, telegrams, mail or to make telefonicas calls to the civil employees who describe themselves, where it is demanded to them: 1.se stops the sistematica repression against the communities and members of the CIPO-RFM 2.Se gives garantias of security, it frees I journey and pacifica coexistence to the communities of the CIPO-RFM threatened by paramilitary. 3.Se makes the extranamiento and it is sanctioned as it corresponds to the civil employees of the government of Jose Murat who by negligence or conspiracy with the paramilitary ones made the aggression to and the members possible of the CIPO-RFM 4.Se Exija takes measures you will prevent that they guarantee the life of the representatives of the CIPO-RFM but harassed by the government and the paramilitary ones Also it is important that something in the embassies of its respective governments becomes and is invited to everybody so that actions become that stop the repressive wave against us.
|