LAIBACH - Surse de inspiratie


THE CROSS- CRUCEA

Zile negre, nopti agitate
Fara dragoste, fara speranta
Nu plange, el vine
Nu muri fara sa cunosti Crucea

Ghetouri in stanga noastra
Flori in dreapta
Va fi paine pentru toti
Daca macar vom suporta Crucea
Vom duce Crucea

Dulce cantec al salvarii
Cantat de o mama gravida
Care traieste in foamete
Copilul ei are nevoie de tot ce-i poate ea aduce

Fiecare avem problemele noastre
Unele mari, altele mici
In curand toate problemele noastre
Vor fi preluate de Cruce
De Cruce

Zile negre, nopti agitate
Fara dragoste, fara speranta
Nu plange pentru sosirea lui
Nu muri fara sa cunosti Crucea
Sa cunosti Crucea
Crucea !

Zvastica alcatuita din 4 securi a fost initial o sursa de inspiratie controversata pentru Laibach, pana cand realizezi ca este de fapt opera renumitului artist german anti-nazist John Heartfield. Oricum nu era pentru prima oara cand Laibach adopta opere si tehnici utilizate de Heartfield:

"Precum in Evul Mediu... asa si in Al-III-lea Reich" produs in 1934, a fost adaptat de Laibach pentru posterul "Resurr Exit" in 1986.

John Heartfield s-a nascut la Munchen in 1891, iar numele sau adevarat era Helmut Herzfeld. Si-a transformat numele intr-unul englez, in semn de protest impotriva nationalismului german, din timpul primului razboi mondial. A facut parte din miscarea dadaista din Berlin si a intrat in partidul Comunist in decembrie 1918, impreuna cu alti dadaisti. Miscarea Dada a luat sfarsit la inceputul anilor 1920, intretimp Heartfield a creat mai multe fotomontaje pentru copertile publicatiei berlineze de stanga, Malik Verlag.

In timp ce nazistii deveneau mai puternici si mai influenti, arta lui Heartfield devine mai politica si mai agresiva, dar el este nevoit sa fuga in Praga in 1933. Aici isi continua munca artistica atacand cel de-al III-lea Reich. Este nevoit sa fuga din nou cand Germania invadeaza Cehslovacia in 1938. Dupa razboi, se reintoarce in berlinul de Est in 1950. John Heartfield moare in 1968.