Otherwise Than Being Edition Correspondence Chart

Section

Page in English Translation

Livres de Poche

Martinus Nijoff

Chapter I. Essence and Disinterest
1. Being's "Other" 3 13 3
2. Being and Interest 4 15 4
3. The Said and he Saying 5 16 6
4. Subjectivity 8 20 9
5. Responsibility for the Other 9 22 10
6. Essence and Signification 11 25 13
7. Sensibility 14 30 17
8. Being and Beyond Being 15 32 19
9. Subjectivity is not a Modality of Essence 17 33 20
10. The Itinerary 19 37 23
Chapter II. Intentionality and Sensing 23 43 29
1. Questioning and Allegiance to the Other 23 43 29
2. Questioning and Being: Time and Reminiscence 26 45 33
3. Time and Discourse 31 55 39
  1. Sensuous Lived Experience 31 55 39
  2. Language 34 60 43
  3. The Said and the Saying 37 64 47
  4. The Amphibology of Being and Entities 38 67 49
  5. The Reduction 43 75 56
4. Saying and Subjectivity 45 78 58
  1. The Saying without the Said 45 78 58
  2. Saying as Exposure to Another 48 81 61
  3. Despite Oneself 51 86 65
  4. Patience, Corporeality, Sensibility 53 90 68
  5. The One 56 94 72
  6. Subjectivity and Humanity 57 96 74
Chapter III. Sensibility and Proximity 61 100 77
1. Sensiblity and Cognition 61 100 77
2. Sensibility and Signification 65 105 81
3. Sensiblity and Psyche 68 111 86
4. Enjoyment 72 116 91
5. Vulnerability and Contact 75 120 94
6. Proximity 81 129 102
  1. Proximity and Space 81 129 102
  2. Proximity and Subjectivity 83 132 104
  3. Proximity and Obsession 86 137 108
  4. Phenomenon and Face 89 143 113
  5. Proximity and Infinity 93 148 118
  6. Signification and Existence 94 151 120
Chapter IV. Substitution 99 156 125
1. Principle and Anarchy 99 156 125
2. Recurrence 102 162 130
3. The Self 109 173 139
4. Substitution 113 179 144
5. Communication 118 188 151
6. "Finite Freedom" 121 194 156
Chapter V. Subjectivity and Infinity 206 167
1. Signification and the Objective Relation 131 206 167
  1. The Subject Absorbed by Being 131 206 167
  2. The Subject at the Service of the System 132 208 168
  3. The Subject as a Speaking that is Absorbed in the Said 134 211 171
  4. The Responsible Subject that is not Absorbed in Being 135 212 172
  5. The One-for-the-Other is not a Commitment 136 214 174
2. The Glory of the Infinite 140 220 179
  1. Inspiration 140 220 179
  2. Inspiration and Witness 142 223 181
  3. Sincerity and the Glory of the Infinite 144 225 183
  4. Witness and Language 145 228 185
  5. Witness and Prophecy 149 233 190
3. From Saying to the Said, or the Wisdom of Desire 153 239 195
4. Sense and the There Is 162 253 207
5. Skepticism and Reason 165 256 210
Chapter VI. Outside 175 219