While sounds are still in the air, isn't _von Goll_ pretty close to the way a monoglot American would pronounce the last of _zuppa di pesce e vognole_ when he saw it on a menu... and vG's making a movie for the benefit of an octopus?...