Brazil/Connecticut Pork'n'Beer
Paul Murphy
paul.murphy at utoronto.ca
Tue Jul 2 01:54:21 CDT 1996
David Jordan translated and annotated:
> "Damn, all of a sudden I really want to eat some 'ham
> horns with malt.'
Jeez, I know that feeling...
>Does anyone know where to get some in
> Connecticut?
A tall order to be sure.
Would a Portuguese-American vouch for their
> quality?"
Enquiring minds are in states of utter desparation to know!
>"Ham horns with malt"? Apparently the common expression for a ham
>comestible of Portugal or Brazil. Something like a "ham hock", maybe?
>With malt? Well, to each culture it's own, I suppose. Maybe they even
>taste real good, or positively grow on you if you give them a chance.
Hey, several cultures take pride in cooking comestibles in beer. Generates
a most savoury brine-like texture and aroma.
>Let's be fair; after all, some of the things we Americans eat ...
Speak for yourself.
Happy Canada Day (somewhat belatedly in the Eastern time zone),
Paul
More information about the Pynchon-l
mailing list