GRGR(6) Discussion Opener

Paul Murphy paul.murphy at utoronto.ca
Fri Nov 29 12:43:53 CST 1996


>1) Would someone who reads German, for the sake of those of us who do not,
>   care to translate for us:  WAS TUST DU FUR DIE FRONT, FUR DEN SEIG?
>   WAS HAST DU HEUTE FUR DEUTSCHLAND GETAN?

"What are you doing for the front, for the victory? What have you done for
Germany today?" (BTW, there should be an umlaut over the 'u' in 'fur', or
at least an extra e -- 'fuer'; a-and it should be 'sieg', not 'seig')


Cheers,
Paul





More information about the Pynchon-l mailing list