Pynchon is >trying to convey a certain tone of voice. Usually Dixon's. It's a tone which is not uncommonly heard today, the rising inflection at the end of declarative sentences, sort of a melodic "you know?"