The Man Without Qualities

Murthy Yenamandra yenamand at cs.umn.edu
Wed Jan 8 13:13:31 CST 1997


Craig G. Bleakley writes:
> Back to reading; Who was it that mentioned they were attempting "The Man
> WIthout Qualities"?  Is it that new, pricey translation (a better bargain in
> the boxed hardcover set)?  How's it going?  

I'm one of the two people who mentioned reading it (can't say
"attempting", because it's such a pleasure to read and not difficult
at all). The translation is by Eithne Wilkins and Ernst Kaiser (1952,
cheap paperback set of 2, ~$10 each) - I don't know how it compares to
the other translations. I'm close to finishing the second volume and
can't wait to reread the whole thing - as it is I feel like I should
read every chapter twice, just for the pleasure of it.

So I guess it's going well.

Murthy

-- 
Murthy Yenamandra, Dept of CompSci, U of Minnesota. mailto:yenamand at cs.umn.edu
"A picture is worth 10K words -- but only those to describe the picture.
Hardly any sets of 10K words can be adequately described with pictures."



More information about the Pynchon-l mailing list