MDMD(2): Notes and Questions

dennis grace amazing at mail.utexas.edu
Tue Jun 24 18:26:55 CDT 1997


In response to my
>>>     65.4  `Austra' Auster = South Wind in Latin. Austra might be a female
>>>     variant but would probably mean `of the south' or `southern'.
>>
>>Yah.  Pretty blatant.  Vroom means "faith."  Austra is the south.  And look
>>what the Dutch faith is doing to the south.

Paul quibbles:
>If I remember correctly, a Dutch-speaker on the list recently stated that
>Vroom (like German fromm) means 'pious'.

Yeah.  Prolly.  My German, Dutch, and Old English all pretty much suck.
Hated studying all three (made my throat hurt).  The allegorical reading
still works, though.  Works better, in fact.  Just substitute "pious Dutch"
for "Dutch faith."

Ciao.
dgg
_____________________________
Dennis Grace
University of Texas at Austin
English Department
Recovering Medievalist
amazing at mail.utexas.edu

Things are more like they are today than they have ever been before.
                                                  --Dwight D. Eisenhower

(Don't Republicans say just the cutest things?)




More information about the Pynchon-l mailing list