patois
Steve Lindsay
mrlinzy at midcoast.com
Mon May 5 20:44:01 CDT 1997
>
>In common usage, I've never heard "patois" for much of anything except
>the French-based language spoken in vaious parts of the Caribbean.
>Cheers,
>David
>
You may have heard "patois" used to refer to the "French-based language
spoken in various parts of the Caribbean", but you probably didn't hear it
from a Creole speaker. They correctly refer to it as a language, which has
several dialects (Haiti, Guadeloupe, Reunion, etc.). It is not
comprehensible to a French speaker. "An ka kompwann tibiten kreyol" ("I can
understand a little Guadeloupian Creole")
mrlinzy
More information about the Pynchon-l
mailing list