this tranlates into "the enemy is listening" (- not, as weisenburger puts it in his companion, "the listening enemy"). kfl