GRGR(19): Notes, pp. 409-421

[Jeremy Osner]

Lorentzen / Nicklaus wrote:

> >   p. 410 "Maskelyne B": always nice to catch an intertextual reference.
>
>             for those who haven't read it yet, one should add that you're
>             referring to a character from m&d. or not?

Yes.

>
>
> >   p. 413 "Once, only once...": where does this Rilke quote come from?
> > and what is its context?
>
>             ninth duino elegy. the (con)text sez that we're incarnated only
>             once. but this one e a r t h l y  incarnation, so it goes on, seems
>             to be beyond recall. the original in context:
>
>             "aber weil hiersein viel ist, und weil uns scheinbar
>              alles das hiesige braucht, dieses schwindende, das
>              seltsam uns angeht. uns, die schwindendsten. e i n  mal
>              jedes, nur e i n  mal. e i n  mal und nichtmehr. und wir auch
>              e i n  mal. nie wieder. aber dieses
>              e i n  mal gewesen zu sein, wenn auch nur e i n  mal:
>              i r d i s c h  gewesen zu sein, scheint nicht widerrufbar."

Thanks. Was bedeutet <hiesige>? Und warum kapitalisiert Rilke nicht die
Substantive?

Jeremy