little something

[Heikki Raudaskoski]

Here's little something that kinda stuck out earlier today (when 
I was trying to catch up with my 8-year-old daughter who all by 
sudden started to devour the Finnish translations last month): 

-------------------------------------------------------------
Inside were about fifty badges, all of different colours, but 
all bearing the same letters: S.P.E.W. "'Spew'?" said Harry, 
picking up a badge and looking at it. "What's this about?" 
"Not *spew*", said Hermione impatiently. "It's S-P-E-W, 
stands for the Society for the Promotion of Elfish Welfare."

J.K. Rowling: _Harry Potter and the Goblet of Fire_. 
Bloomsbury pbk, p. 198.
-----------------------------------------------------------

Heikki