MDMD2: The Forms of You

[lorentzen-nicklaus]

Dave Monroe schrieb:

> On "containing contradictions," cf. the Calvinist Dutch Republic ...

> Schama, Simon.  The Embarrassment of Riches:
>    An Interpretation of Dutch Culture in the
>    Golden Age.  Berkeley: U of Cal P, 1988.


   very entertaining book! the german edition was published at kindler (münchen 
   1988) under the title "überfluss und schöner schein. zur kultur der 
   niederlande im goldenen zeitalter"; the translation is by elisabeth nowak.

   "ein bordell mit einer lotterie, einem schützenfest oder der börse zu 
   vergleichen (und einige geistliche taten genau dieses), heißt nicht, letztere 
   zu verleumden, sondern die vielen - jedoch miteinander verbundenen - methoden 
   aufzuzuzeigen, durch die es den holländern gelang, eine reihe von lenkenden 
   ethischen grundsätzen aufrechtzuerhalten, obwohl sie inmitten einer sonst 
   unkontrollierbaren, die fleischeslust erregenden welt lebten. denn wie es der 
   anonyme verfasser des  a m s t e r d a m e r   h u r e n t u m s  lakonisch 
   ausdrückte: 'die welt kann nicht mit der bibel in der hand regiert werden'." 
                                                  (page 500)


kai frederik (who spent about 3 months of his lifetime in dutch 'coffee-shops')