SLSL Intro, Verwandlungsinhalt or Verfremdungseffekt?

[Mutualcode at aol.com]

Brecht's version, Scene XIII:

    GALILEO. I am very well.
    ANDREA[formally].  I am glad I can report you are in good health.
    GALILEO.  Fabricus will be glad to hear it. And you might inform
him that, on account of the depth of my repentance, I live in
comperative comfort.
    ANDREA.  Yes, we understand that the Church is more than pleased
with you. Your complete acceptance has had an effect. Not one paper
expounding a new thesis has made its appearance in Italy since your
submission.
                    [Pause]
    GALILEO.  Unfortunately there are countries not under the wing of
the Church. Would you not say the erroneous condemned theories are
still taught-- there?
    ANDREA[relentless], Things are almost at a standstill.
    GALILEO.  Are they?...

Speak no evil. Case *closed*