Re Nabokov and Pope, one other POV-- Jack Crabb, lone white survivor of the Little Bighorn, described Pope as sounding like "the trotting of a horse."