Toby: But it seems pretty > clear to me that Pynchon made a conscious choice to write in a more > vernacular tone Yes. And jokes about it conspicuously a few pages down the road, when Hector sits "slumped in zomoskepsis, or contemplation of his soup." D.C.