>>>Actually, the poem begins with a death and a shadow or shade. Zoyd doesn't smash into a window but into a clear pane of sugar. <<< Actually Zoyd smashes into a window. As does a waxwing at the beginning of Pale Fire. Yes, the window's pane was made of sugar. Yes, the waxwing died and had a shadeow.