more translation

[Williams Kris A SSgt 305 MDSS/SGSL]

Gordita means "fat girl."

-----Original Message-----
From: Toby G Levy [mailto:tobylevy at juno.com] 
Sent: Tuesday, April 13, 2004 2:50 PM
To: pynchon-l at waste.org
Subject: more translation

Gordita Beach.

I believe Gordita translates into "mother-in-law"

For some reason I always felt amused whenever Pynchon referred to
Gordita
Beach.

Toby

________________________________________________________________
The best thing to hit the Internet in years - Juno SpeedBand!
Surf the Web up to FIVE TIMES FASTER!
Only $14.95/ month - visit www.juno.com to sign up today!