It might be fun discussing it a bit on this list. Very relevant, I think. The thing is...I wonder if Pynchon's familiar with the Japanese version. d.