Regarding sources of "cute meet," Paul M.'s pajama top/bottom example seems to be a great choice. It's cited in the script of "Will Success Spoil Rock Hunter?" (1955-56). http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0104C&L=ads-l&P=R7266 d.