Gothicism in Postmodern Anglo-American Narratives and Media
Rcfchess at aol.com
Rcfchess at aol.com
Sat Aug 20 10:02:07 CDT 2005
...so "Spatzunder" is kind of like postmature ejaculation...?! (sorry...)
R-)
In a message dated 08/20/2005 10:56:22 A.M. Eastern Standard Time,
michael at michael-hussmann.de writes:
Rcfchess at aol.com (Rcfchess at aol.com) wrote:
> On the other hand, "Slow Learner" is rather amusing/ironic, if it's
> self-referential; wonder if it was TP's idea or the publisher's or
> agent's...?!
> Anyone have any idea?
Given how he makes short shrift of some of his earlier works in the
introduction, I suppose the title was his idea. BTW, the title's German
translation ("Spätzünder") isn't literal, but captures the meaning
precisely. Literally, a "Spätzünder" is a bomb exploding only some time
after it was expected to go off, but is usually applied metaphorically
to a pupil or student who realizes his or her true potential only quite
late in his career.
- Michael
Michael J. Hußmann
E-mail: michael at michael-hussmann.de
WWW (personal): http://michael-hussmann.de
WWW (professional): http://digicam-experts.de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20050820/9cd62c05/attachment.html>
More information about the Pynchon-l
mailing list