To the German-Speaking P-listers

KXX4493553 at aol.com KXX4493553 at aol.com
Tue Aug 23 18:34:03 CDT 2005


 
In einer eMail vom 23.08.2005 19:24:28 Westeuropäische Normalzeit schreibt  
takoitov at hotmail.com:

Well,  actually, I did see in a bookshop a book with the title 'Finnegans 
Wake',  it was a blue paperback and the text inside was in German. That much 
I'm  sure of...
Since I do not understand German I cannot say whether it was a  complete 
translation or just some translated sections, but the volume  wasn't too 
thin.



It*s a complete translation, as far as I know. It is published and  
distributed by Zweitausendeins, a book mail-order company in Frankfurt/Main. It  was 
mentioned in a brochure of Zweitausendeins. In former times, there existed  only 
a translation of the first chapter of "Finnegans Wake" in French  (Beckett) 
and German (Hans Wollschläger) published by Suhrkamp.  

kwp

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20050823/01a0e9c5/attachment.html>


More information about the Pynchon-l mailing list