The phrase "what it literally says" is best understood allegorically. On Oct 8, 2005, at 10:57 AM, Dave Monroe wrote: Longxi, Zhang. Allegoresis: Reading Canonical Literature East and West. Ithaca, NY: Cornell UP, 2005. Why is it that a text, particularly a canonical text, is often said to contain a meaning different from what it literally says?