ATD at the Frankfurter Buchmesse

Cyrus ioannissevastianos at yahoo.gr
Thu Oct 12 06:01:33 CDT 2006


Ya Sam wrote:

>> I 've talked with the publisher, and there's a good chance I may 
>> undertake the huge task of translating ATD. You see, after January, I 
>> WILL have some time in my hands -- otherwise, the view from down here 
>> won't be so pretty...
>>
>> Cyrus
>>
>
> Kudos and good luck!!!
> How would you translate the title into your language? It's kind of 
> tricky and doesn't sound good in other languages if translated literally.
>
Thanks, but it's not 100% certain yet.

I won't know about the title until after I've read the book -- it might 
have connotations we can't even imagine right now...

Cyrus



More information about the Pynchon-l mailing list