I just finished it and, yes, the story suffers due to the form. However, most of this suffering is due not to the bizzarrely beautiful typography and inversion/parallelism but to MZD's obsession with circles--that is to say, circles don't work as story arcs.