<< Thanks for that characteristically positive contribution ... etc.>> You noted the far more likely sources, then neverthelessed your way back to your original point, as though it still had merit: Yes, but if, and if and but if, and given that ... <<... we might take a guess that it's a sly nod to Dylan on Pynchon's part. >> You might, anyway.