Pumpkinification
robinlandseadel at comcast.net
robinlandseadel at comcast.net
Tue Nov 27 12:02:12 CST 2007
"Neither Fur Nor Favor!"
And a one and a two. . . .
YOU AIN'T NUTHIN' BUT A HOUND DAWG!!!
The only extant Menippean Satire swings into
action in this old English Translation on page 132:
SENECA'S "APOCOLOCYNTOSIS"
I wish to record an occurrence which took place
in heaven on the third day before the Ides of October,
in the new year which began our fortunate
era. I am not going to be diverted by either fear
or favor! I shall Tell the unvarnished truth. If
anybody asks me where I got my information,
I say at once, I'll not answer if I don't want to.
Who is going to make me ? I know I have been
free to do as I like since the day when he died who
had made the proverb true: One must be born
either king or fool. If I please to answer, I shall
say what comes to my tongue. Who ever demanded
affidavits from an historian ? Still, if I
must produce my authority, apply to the man who
saw Drusilla going heavenward; he will say he
saw Claudius limping along in the same direction.
Willy-nilly, he has to see everything that happens
in heaven; for he is the superintendent of the
Appian road, by which you know both the divine
Augustus and Tiberius Caesar went to join the
gods. If you ask this man he will tell you privately ;
in presence of more than one he'll never
speak a word. For since the day when he took
oath in the Senate that he had seen Drusilla going
up to heaven and in return for such good news nobody
believed him, he has declared in so many
words that he'll not testify about anything, not
even if he should see a man murdered in the
middle of the Forum. What I have heard from
him, then, I state positively and plainly, so help
him!
Now was come the season when Phoebus had
narrowed the daylight,
Shortening his journey, while sleep's dim hours
were left to grow longer;
Now victorious Cynthia was widening the bounds
of her kingdom;
Ugly-faced Winter was snatching away the rich
glories of Autumn,
So that the tardy vintager, seeing that Bacchus
was aging,
Hastily, here and there, was plucking the clusters
forgotten.
I presume I shall be better understood if I say
that the month was October and the day October
thirteenth; the exact hour I cannot tell you it's
easier to get philosophers to agree than timepieces
but it was between noon and one o'clock.
"Too clumsily put!" you will say. "All the
poets are unsatisfied to describe sunrises and sun
sets, so that they are even tackling the middle of
the day: are you going to neglect so good an
hour?" . . . .
http://tinyurl.com/27t7m2
More information about the Pynchon-l
mailing list