AtDtDA23: A Voice Reef Had Not Heard Before

[Dave Monroe]

On 11/30/07, Werner Presber <wernerpresber at yahoo.de> wrote:

> cf. „Der letzte Postillon(!!!) vom St. Gotthard"
>
> Movie from 1941
>
> „Postillon !!!  (vgl. col.49) Johannes Zgraggen kann den Tag absehen, an dem
> er die letzte Postkutsche über den Pass fahren wird, denn am Eisenbahntunnel
> wird bereits gebaut. Da verliebt sich seine Tochter ausgerechnet in einen
> Ingenieur, der am Tunnelbau beteiligt ist. Und just die Schwester des
> Wildhüters verliebt sich in einen Wilderer, der ursprünglich Absichten auf
> die Tochter des Postillons gehabt hat, der seine Tochter lieber an einen
> Gesetzesbrecher vergeben würde als an einen fremden Tunnelbauer."
>
> It´s pynchonesk Pulp.
> Sorry. I can´t translate.

The last Postillon (!!!) from St. Gotthard

"Postillon! (See col.49) Johannes Zgraggen can foresee the day on
which they were last stagecoach ride over the pass, because at the
railway tunnel is already built. Since his daughter falls in a
calculated engineer who is involved in the tunnel construction. And
just the sister of Wildhüters falls in love with a poachers, the
original intentions of the daughter of Postillons has had, his
daughter preferred to a law breaker would be forgiven than to a third
tunnel builders. "

http://translate.google.com/translate_t?langpair=de|en