P.S. on Murakami

[John BAILEY]

Except... when the abridged English version was done, Murakami liked the
cuts so much that he incorporated many in the next version of the
Japanese version, which was then substantially shorter. Gives the
translator's role a pretty big boost, there.

________________________________

From: owner-pynchon-l at waste.org [mailto:owner-pynchon-l at waste.org] On
Behalf Of Mark Kohut
Sent: Friday, 5 October 2007 1:03 AM
To: Robert Mahnke
Cc: pynchon -l
Subject: P.S. on Murakami



	Which means one fine day there will be an "unabridged Wind-Up
Bird Chronicle"............
	

	
________________________________

	Take the Internet to Go: Yahoo!Go puts the Internet in your
pocket:
<http://us.rd.yahoo.com/evt=48253/*http:/mobile.yahoo.com/go?refer=1GNXI
C>  mail, news, photos & more. 


________________________________

Pinpoint customers
<http://us.rd.yahoo.com/evt=48250/*http://searchmarketing.yahoo.com/arp/
sponsoredsearch_v9.php?o=US2226&cmp=Yahoo&ctv=AprNI&s=Y&s2=EM&b=50> who
are looking for what you sell. 

The information contained in this e-mail message and any accompanying files is or may be confidential. If you are not the intended recipient, any use, dissemination, reliance, forwarding, printing or copying of this e-mail or any attached files is unauthorised. This e-mail is subject to copyright. No part of it should be reproduced, adapted or communicated without the written consent of the copyright owner. If you have received this e-mail in error please advise the sender immediately by return e-mail or telephone and delete all copies. Fairfax does not guarantee the accuracy or completeness of any information contained in this e-mail or attached files. Internet communications are not secure, therefore Fairfax does not accept legal responsibility for the contents of this message or attached files.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20071005/da27d469/attachment-0001.html>