Post von Pynchon - Ein Phantom mit Humor - Interview with Dirk van Gunsteren

[Otto]

Post von Pynchon - Ein Phantom mit Humor

Dirk van Gunsteren serviert feinsten Darjeeling-Tee und selbstgedrehte
Zigaretten zum Interview. In seiner gemütlichen Wohnung in
München-Neuhausen darf noch geraucht werden. Und überhaupt, das Leben
als Pynchon-Übersetzer sei schöner als man denkt, sagt van Gunsteren.
"Denn wann kriegt man schon eine derart charmante Antwort von einem
weltberühmten Autor: 'Danke für Ihre Arbeit. Ich verlange nur, dass es
im Deutschen besser klingt als im Englischen. (War nur Spaß!)'.

stern.de - 2.5.2008 - 14:46
URL: http://www.stern.de/unterhaltung/buecher/618446.html

http://img.stern.de/_content/61/84/618446/vangunsteren_250.jpg