"Pynchon nicht auf Knien nähern" Sprachglück und Zeitdruck: Die Übersetzer Dirk van Gunsteren und Nikolaus Stingl über den Weg von "Against the Day" zu "Gegen den Tag" – im Interview http://derstandard.at/?url=/?id=3323750