GR:

[kelber at mindspring.com]

Frau Death may have come sashaying in as a fat-haunched gnadige.

Laura

-----Original Message-----
>From: János Székely <miksaapja at gmail.com>
>Sent: Oct 19, 2008 10:11 AM
>To: pynchon -l <pynchon-l at waste.org>
>Subject: GR: "come sashaying in as"
>
>Help Me Please Pt 2.
>
>In the execution/mandrake scene (GR Pt 4, Ch 1, 625.) the grammar being
>rather convoluted:
>
>... this one, dreaming at the last instant of who can say what lifted smock,
>what fat-haunched gnädige Frau Death may have come sashaying in as, gets an
>erection etc...
>
>come sashaying in as* what*?
>
>Thx
>
>János