from The Long Goodbye:
"Then he made a mistake," Endicott said coldly. "Perhaps it was something that looked like a mailbox to him---say a trash receptacle."
And, less kute, probable homage: If TRP does not himself have a thing for Packards, he is paying homage to Chandler with all the Packards in his fiction. Or, both, of course.