> > As someone may have pointed out already, 'sportello' also means 'door'. > Doors of perception... > Yes, 'door' or 'window' opens up a lot of possibilities, doesn't it? There must be more to those velvet paintings that keep cropping up also. Doors of perception? Certainly. Links nicely with 'window' as in 'pane' as in LSD investigations...