A Pynchon translator that wasn't

[Dave Monroe]

On Wed, Jan 21, 2009 at 3:42 AM, Tofuman <slowdrop at gmail.com> wrote:

> The publisher holding the rights in Korea contacted me 2 years ago
> about translating GR into Korean and they just kept contacting and
> abandoning me. I couldn't bear any more disappointment and just sent
> the publisher that they will have to find another translator if they
> still want to go ahead with the job.
>
> It would've been cool (that's an understatement) to have my name on a
> Pynchon book but I guess it's not to be. They said they couldn't find
> a translator willing to do the job beside me because the book is too
> long so I guess the chance of a Korean publication is pretty slim.

To whom do we write the angry letters?