CoL49: Maas y Mas

Joe Allonby joeallonby at gmail.com
Sun May 24 11:49:57 CDT 2009


On Fri, May 22, 2009 at 11:49 AM, Robin Landseadel
<robinlandseadel at comcast.net> wrote:
> Maas y Mas

> Maas also translates from the original Dutch into Web or Net. There is also
> the near-homophoneMass, a word with obvious applications in physics and
> sometimes in metaphysics as well.Oedipal Mass could have been an overheard
> and possibly Mondegreened snatch of psychobabble issuing from some shrink's
> session.


Nice.



More information about the Pynchon-l mailing list