"Her ancestors sang, in Middle Dutch," then there is the Dutch "love incommensurate with gold, golden calf, even in this case golden swine." ------GR, p. 110, Penguin classic