Hoelle aus Schall und Wahn

[Otto]

Hoelle aus Schall und Wahn

William Gaddis' Wirtschaftssatire «JR» erscheint in revidierter
Übersetzung – ein geniales Erzählexperiment ganz auf der Höhe der Zeit

William Gaddis (1922–1998), einer der Grossen der amerikanischen
Postmoderne, hat schon vor 35 Jahren den Irrsinn einer allzu freien
Marktwirtschaft aufs Korn genommen. Sein auch in erzähltechnischer
Hinsicht bahnbrechender Roman ist nun in einer überarbeiteten
deutschen Fassung neu aufgelegt worden.

von Angela Schader

(...)
William Gaddis: JR. Aus dem Amerikanischen von Marcus Ingendaay und
Klaus Modick.
Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010. 1039 S., Fr. 49.90.

http://www.nzz.ch/magazin/buchrezensionen/hoelle_aus_schall_und_wahn_1.7441323.html