GR translations: except for William the very first

[Michael Bailey]

ie "every one,
 except for William the very first, lying under fallen leaves, " (and
the other flora of the Berkshires)

On Wed, Dec 14, 2011 at 1:56 AM, Michael Bailey
<michael.lee.bailey at gmail.com> wrote:
> the first William Slothrop moved back to England and is buried there.
>
> viz. http://en.wikipedia.org/wiki/William_Pynchon