GR translations: except for William the very first

[alice wellintown]

For the most part, Old Puritan Pynchon was the voice of orthodoxy, but
he, as I noted, though a powerful man, but not a man those who
suspected they were the Elect and thus took it upon themselves to
speak with authority on all manner of minor and major questions, who
had the authority or the learning to write about the questions he
addressed in his book. What questions he raised? As I said in the
prior post, he got into the issue of the Father & Son and the son's
sufferings on Earth. This father and son question is essential to
TRP's major Romances (V., GR, N&D, AGTD). And, as Paul sez, this goes
directly to Judas and the non-Elect.

Sorry, out of time....tbc