GR translation: rattling sitreps

[jochen stremmel]

I think these are spoken reports, points (the 5 or 7 Ws) you are
rattling off ...

2011/12/15 Michael Bailey <michael.lee.bailey at gmail.com>:
> , Mike Jing wrote:
>
>>
>> How are the sitreps "rattling'?  Does it refer to someone talking, or
>> is it something else?
>
> if you have a couple of pages of paper and hold them right, they can rattle
>
> maybe nervous, maybe gesturing with them...