GR translation: White Visitation
Heikki Raudaskoski
hraudask at sun3.oulu.fi
Mon Jun 27 05:14:59 CDT 2011
I have nothing to add to the translation tips that are helpful to this
nonnative reader too. Interesting to see how the translator [not me]
has solved the problem when the Finnish translation finally comes out
next year.
However - "The White Visitation" was to become the title, the subject
and the protagonist of a book, cf. "Trout Fishing in America". Looks
more "poetic" than Brautigan's novel, though. Lists GR as a source.
http://www.amazon.com/White-Visitation-David-Brennan/dp/1935402757
Heikki
More information about the Pynchon-l
mailing list