Nachtrieb’s Boom is a silly-looking play with non sequiturs, a speeded-up sequence run to the music of “Sweet Georgia Brown,” and jokes about the impossibility of finishing Thomas Pynchon novels. But it’s also one of the most intellectually ambitious stage works seen in these parts this year.