GR translation: back at the hospital

[Michael Bailey]

On Wed, Nov 23, 2011 at 12:52 AM, Mike Jing
<gravitys.rainbow.cn at gmail.com> wrote:
> P173.8-12  “I don’t know, man—no, I don’t,” flinging a fat slow-motion
> arm out of his hedgehog-colored cape, back at the hospital, as they
> walk in the falling snow—to Pointsman a clear separation, monks here
> and cathedral there, soldiers and garrison—but not so to Gwenhidwy,
> part of whom remains behind, hostage.
>
> Does this mean that Gwenhidwy is mentally back at the hospital even
> when he is not physically there?
>

I would say so.  And in contrast to Pointsman.