http://www.guardian.co.uk/books/2011/nov/22/bad-sex-awards-the-contenders Murakami's on the list: He had fallen asleep still erect. And even now he was firmly erect. Had the erection continued the whole time he was sleeping? Or was this a new erection, following the relaxation of the first (like Prime Minister So-and-So's Second Cabinet)?