GR translation: arranger-style piano

[Mike Jing]

I am translating it into Chinese.  
 
As I have mentioned before, there is already a Chinese translation published a few years ago, but I have found that it contains numerous errors, from simple grammatical mistakes to complete misreading of the text.  Can't say I entirely blame the translators, but I figure I might be able to do a better job.
 
With a little help from my friends, of course.  ;-) 
 
----------------------------------------
> Date: Tue, 18 Oct 2011 18:11:30 -0700
> Subject: Re: GR translation: arranger-style piano
> From: strongbool at gmail.com
> To: pynchon-l at waste.org
>
> Just curious...and apologies if this was asked and answered
> already...what language are you translating to?
>
> On Wed, Oct 12, 2011 at 11:16 PM, Mike Jing <mikezjing at hotmail.com> wrote:
> >
> > P143.15  ...Pumm's arranger-style piano and drunken baritone, ...
> >
> > What is "arranger-style piano" referring to here?
> >
> >