GR translation: the convolutions of language

[Paul Mackin]

On 10/24/2011 9:20 AM, David Morris wrote:
> The image of finding on the street outside a grand theatre a scrap
> piece of program notes for a performance inside, but we're not inside,
> thus the language convolutions of the performance are denied us.

  I think "convolutions of language" may well have reference to those 
actual folds (convolutions) of the cerebral cortex that process language.

Not a great meaning shifter but another example of Pynchon's habit of 
wiring technology (biological science) to human consciousness and 
unconsciousness.

The succeeding paragraph continues on in this same neurological 
vein--with Salvation itself (or lack thereof) being at issue.

P

  On Mon, Oct 24, 2011 at 1:49 AM, Mike Jing 
<gravitys.rainbow.cn at gmail.com> wrote:
>> P150.24  The convolutions of language denied us! the great stage, even
>> darker ...
>>
>> Does it mean that the convolutions of language denied us entry into
>> the theatre?  That somehow seems wrong to me.  Or did something deny
>> us the convolutions of language and the secrets they may reveal?
>>
>> P.S.  Got myself a new Gmail address.  Just couldn't stand Hotmail anymore.
>>